Cree / Parting

Nyawoeng ji teubit
di mariet-mariet rijang
Di neubri saleum
deungon jas-lah jasmani
Salamu'alaikom u loen lah ku riwang
Tinggai lah hai badan sinoe di bumoe
(sinoe-sinoe di bumoe)

Dak miseu bungong reunong
lah di tueka
Beu that beumanyang
di cot lah bak tangke
Teuntee nyang duroh
ka habeh-habeh tokrang
Teungoh lah get keumang
ulah jih ka cree (ulah-ulah jih ka cree)

Salamummu'alaikom
tuboh lah lon sayang
Uloen ku riwang keudeh bak po rabbi
Seulamat tinggai
Tuboh-tuboh lah loen sayang
Seulamat hai jalan nywoeng boh hatee
(nyawoeng-nyawoeng boh hatee)

Teuntee nyang duroh
ka habeh-habeh tokrang
teungoh lah get keumang
ulah jih ka cree (ulah-ulah jih ka cree)
Seulamat tinggai
tuboh-tuboh lah lon sayang
Seulamat hai jalan nyawoeng boh hatee
(nyawoeng-nyawong boh hatee)

Source : Rafly Album

Meukondroe/If Not Us

The Seeds are spread, scattered around
O mother, O Allah, help us
If not us, who else will finish this tash?
There will always be hands eager to help
While others send tedious cheers
Do not be blinded by were pleasure
We had an arduous slari
Please set aside the thorns that hinders, dear Allah

Muehambo meusipreuk meutabu
lah bijeh dum na
Ya me'ee (Hu Allahu)

Muehambo meusipreuk meutabu
lah bijeh dum na
Ya me'ee e lahee e ya e ya la'ee-la'ee dalem
E ya oma neu tulong neu tulong Allahu
tulong kamoe

Meukondroe teuh nyang pubuet
lah peubut laju (lam di)
Lom di - lom di likot
cit na nyang bantu (ladum)
Ladum di surak keu
mangat-mangat jangeun
mangat ngon lazat
bek gadoh-gadoh ingat seuot!

Bak that pupon meukaret-karat hai teuh
Rangkeum-rangkeum ngon duroe neu puweh laju

Source : Rafly Album

Dara

Beutiful, beautiful girl
Whose words I miss
Her words are polite
Dedicate voice addressing others

Cultured manners
Prescious languange
With her gold earrings, hairpin, and necklace
Her flawless forehead and colored eyelids

Dara dara jelita
Rindu aku tutur sapanya
Sangatlah santun tutur katanya
Lemah-lembut bertegur sapa
Halus budi bahasanya
Indah bahasanya
Dengan anting jepit dan kalung emasnya
Ukir di keningnya dan celak di matanya

Source : Rafly Album,